Ambigrammes - Mots et rotation, symétries, effet miroir, sens de lecture
Vous qui me connaissez bien, vous ne vous étonnerez pas que je commence la revue des effets d'optique par ceux qui touchent aux mots...
Je ne connaissais pas le mot "ambigramme". Et pourtant c'est quelque chose qui est couramment utilisé en marketing, dans la fabrication de logos ainsi que dans le monde du tatouage.
Un ambigramme est la figure graphique d'un mot qui, vu sous une certaine symétrie ou avec une certaine rotation, donne soit le même mot, soit un autre mot.
L'existence d'ambigrammes est rendue possible par la capacité humaine à reconnaître des caractères réalisés de manière imparfaite. La réalisation d'ambigrammes est souvent un thème d'exercices dans les écoles de graphisme et nécessite la maîtrise des illusions d'optique et des symétries. C'est aussi un exercice de calligraphie. (Wikipédia)
La création d'ambigrammes peut donner lieu à des petites choses amusantes et pleines de sens. Voici quelques exemples choisis sur internet (principalement de Basile Morin et Scott Kim). Les commentaires sont de mon fait.
"Aimer" et "La vie" - Une seule figure graphique, qui donne deux signifiants différents + un troisième "Aimer la vie" - superposition avec rotation de 180°
"Début" et "Fin" - Encore une superposition avec rotation de 180° - une seule figure graphique pour deux mots qui font sens l'un avec l'autre. Sens contraire au propre comme au figuré.
"La vie ne vaut rien rien ne vaut la vie" - Encore une rotation de 180° avec une utilisation astucieuse de flèches pour figurer la lettre "l". La phrase est retournée au propre comme au figuré.
"Trou" et "noir" - qui associés font sens : "Trou noir" - Rotation de 180° avec cette fois un jeu graphique faisant intervenir la couleur - Mot "noir" écrit en noir - Trou noir sur blanc et blanc sur noir - les deux lettres "O" évoquent des yeux : chaque mot se penche vers l'autre et le regarde.
"Fantasy" - un seul mot cette fois avec une symétrie horizontale, les lettres "asy" sont l'image inversée des lettres "fan".
"Trop" et "fort" qui associés forment "trop fort" - une seule forme graphique qui donne deux mots après une rotation à 180°
"Super teacher" deux mots dont l'un est le miroir de l'autre dans une symétrie verticale autour du T central. L'assemblage des deux mots fait sens.
"Teach" et "Learn" - une seule forme graphique pour deux mots - Effet miroir dans une symétrie horizontale cette fois. Deux mots qui font sens l'un avec l'autre.
"Droite" et "Gauche" - rotation à 180° - jeu avec le sens des flèches vers la droite et vers la gauche. Jeu de mots toujours...
"Arbre" et "Algue" - rotation à 180° avec association d'un dessin illustrant le mot. Cette fois c'est le dessin inversé qui justifie l'association de deux mots.
"Porc" et "Bouc" - symétrie horizontale - association d'un mot et du dessin qui l'illustre comme dans l'ambigramme précédent. Avec cette fois un dessin plus complexe. Une seule figure graphique suffit pour illustrer deux animaux différents et une seule typographie pour nommer ces animaux. Astucieux !
Il existe des générateurs d'ambigrammes. Certains sont disponibles sur des sites internet où on peut commander des objets divers, tee-shirts, bijoux, marqués d'un ambigramme formé à la demande (quand le ou les mots demandés le permettent).
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F23%2F72%2F846274%2F94074872_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F23%2F69%2F846274%2F93378147_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F98%2F95%2F846274%2F93318964_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F14%2F22%2F846274%2F93292312_o.jpg)